In this chapter, Krishna dwells further on the declaration in the previous chapter that one should achieve renunciation of Karma not by absolving from them, but through unattached action (nishkama karma) rooted on the true knowledge. He is talking about the Yoga Vidya, referring to it as the ultimate and most concealed knowledge out there: … Read more
ജ്ഞാനമാണോ കര്മ്മമാണോ കൂടുതല് ഉത്തമം എന്നൊന്നു വ്യക്തമായി പറയൂ – എന്ന അര്ജ്ജുനന്റെ ആവശ്യത്തിനു മറുപടിയായി കൃഷ്ണന് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: ലോകത്തില് ജ്ഞാനികളുടെ മാര്ഗ്ഗമായ ജ്ഞാനയോഗവും യോഗികളുടെ കര്മ്മമാര്ഗ്ഗമായ കര്മ്മയോഗവുമായി രണ്ട് നിഷ്ഠകളുണ്ട്. കര്മ്മങ്ങള് ഉപേക്ഷിച്ച് കര്മ്മവിമുക്തരാവില്ല, സിദ്ധി പ്രാപിക്കുകയുമില്ല. ഗുണങ്ങള്ക്കനുസരിച്ച കര്മ്മങ്ങള് ചെയ്യാതെയിരിക്കാനുമാവില്ല. മനസ്സില് വിഷയചിന്തകളിരിക്കേ, ബാഹ്യമായി ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ കര്മ്മങ്ങളില് നിന്നു നിയന്ത്രിക്കുന്നവര് മിഥ്യാചരന്മാരാണ്. എന്നാല്, നിസ്സംഗരായി (കര്മ്മത്തൊടോ കര്മ്മഫലത്തോടോ ഒട്ടിച്ചേരാതെ) സ്വന്തം കര്മ്മങ്ങളില് വ്യാപൃതരാവുന്ന യോഗികളാണ് ശ്രേഷ്ഠര്. അതുകൊണ്ട്, നിസ്സംഗനായി, ഒരു യജ്ഞമായി നിന്റെ … Read more